Zoe Saldana, nữ diễn viên gốc Dominica nổi tiếng với vai diễn trong hình đại diện, có sự nghiệp được đánh dấu bằng những vai chính quan trọng. Một trong những điều đáng chú ý nhất là vai diễn Rosemary Woodhouse của cô trong bộ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết. 'Em bé hương thảo', một tác phẩm được viết bởi Ira Levin vào năm 1967. Phiên bản điện ảnh đầu tiên của tác phẩm này được đạo diễn bởi Roman Polanski vào năm 1968 với tiêu đề 'Hạt giống của quỷ'.
Phiên bản mới với sự tham gia của Saldana không phải là một bộ phim dành cho màn ảnh rộng mà là một miniseries bốn phần, do mạng NBC của Mỹ ủy quyền và do Agnieszka Holland đạo diễn.
Cốt truyện của miniseries
Cuộc tranh luận xoay quanh Nhà gỗ hương thảo, một người vợ trẻ chuyển đến Paris cùng chồng Guy (được giải thích bởi Patrick J. Adams) sau một vụ sẩy thai bi thảm. Cuộc hôn nhân tìm kiếm một khởi đầu mới khi Guy nhận được công việc giáo viên ở thành phố. Nơi hoàn hảo dường như xuất hiện khi họ gặp nhau Castevet (được thực hiện bởi Jason Isaacs y Carole Bouquet), một cặp vợ chồng thuộc tầng lớp thượng lưu Paris cung cấp cho họ một căn hộ sang trọng trong tòa nhà của họ.
Mặc dù lúc đầu mọi thứ có vẻ suôn sẻ, nhưng cốt truyện lại trở nên đen tối khi Rosemary mang thai và bắt đầu nghi ngờ rằng những người bạn mới và chồng của cô có liên quan đến một âm mưu xấu xa liên quan đến đứa con của cô. Thuốc men và những lời đề nghị "tự nhiên" mà anh nhận được từ hàng xóm chỉ làm tăng thêm chứng hoang tưởng của anh.
Không giống như phiên bản của Polanski
Điểm khác biệt chính giữa miniseries và phiên bản của Roman Polanski Đó là thiết lập của nó. Trong khi bộ phim gốc lấy bối cảnh Newyork, phiên bản mới chuyển đến thành phố lãng mạn nhưng đen tối Paris, căn chỉnh hơn với vị trí ban đầu được mô tả trong sách Ira Levin.
Ngoài ra, bản chuyển thể mới còn có những thay đổi đáng kể về vai trò của nhân vật chính. Xuyên suốt các miniseries, Zoe Saldana cô đóng vai Rosemary, người nhận thức rõ hơn nhiều về những gì đang xảy ra xung quanh mình. Ngay từ đầu, anh ta đã nghi ngờ ý định của những người hàng xóm của mình, điều này mang lại cho nhân vật khả năng đưa ra quyết định chủ động cao hơn, một điều trái ngược với phiên bản của Mia Farrow trong bộ phim năm 1968, nơi Rosemary giống một nạn nhân thụ động của hoàn cảnh hơn.
Diễn viên và chỉ đạo
Các miniseries có một dàn diễn viên xuất sắc, biết cách truyền sức sống cho từng nhân vật đen tối và bí ẩn xung quanh cặp đôi Woodhouse. Zoe Saldana đảm nhận vai chính là Rosemary, trong khi Patrick J. Adams anh đóng vai Guy, người chồng đầy tham vọng có sự nghiệp thăng hoa ngay sau khi vợ anh có thai; một chi tiết đáng ngờ sẽ khiến Rosemary bắt đầu điều tra lịch sử đen tối xung quanh cả tòa nhà nơi họ sống và những người hàng xóm của cô.
Vai trò của người hàng xóm bí ẩn La Mã Castevet, thủ lĩnh của một hiệp hội, được đóng bởi Jason Isaacs, người đã mang lại cảm giác nham hiểm cho nhân vật. vợ anh ấy, Margaux Castevet, do nữ diễn viên xuất sắc thủ vai Carole Bouquet, được biết đến với sự sang trọng và khả năng diễn xuất trong các tác phẩm của Pháp.
Đạo diễn Agnieszka Hà Lan, một đạo diễn có nhiều kinh nghiệm trong cả lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, các loạt phim ngắn này đã cố gắng tạo ra một bầu không khí hấp dẫn về mặt thị giác. Holland, người trước đây từng làm việc cho các loạt phim như Treme y The Killing, có tính linh hoạt cao trong công việc, điều này dẫn đến một hướng đi vững chắc và được thực hiện tốt. Tuy nhiên, một số nhà phê bình chỉ ra rằng nhân vật chính của Saldana nổi bật đến mức không còn chỗ cho sự phát triển của các nhân vật khác hoặc tạo ra bầu không khí kinh hoàng đặc trưng cho cuốn tiểu thuyết gốc.
Tiếp nhận và phê bình
Sự tiếp nhận dành cho các miniseries là trái chiều. Một số lời khen ngợi tập trung vào hiệu suất của Zoe Saldana, người mà theo nhiều phương tiện truyền thông khác nhau đã cố gắng tạo ra sức mạnh và chiều sâu cho nhân vật của mình. Tuy nhiên, những người khác lưu ý rằng các miniseries này không có tác động tương tự như phiên bản điện ảnh của Polanski. Đặc biệt, việc thiếu bầu không khí kinh dị, vì loạt phim thiên về kịch tính hơn là kinh dị thuần túy, điều mà một số khán giả cảm thấy thất vọng.
Mặc dù vậy, nhiều người cho rằng các miniseries mang lại một cách tiếp cận thú vị bằng cách trình bày một phiên bản mạnh mẽ hơn của Rosemary, người không dễ dàng khuất phục trước sự thao túng của những người xung quanh và là người chiến đấu đến giây phút cuối cùng để bảo vệ đứa con của mình.
Về mặt hình ảnh, bối cảnh ở Pháp cho phép loạt phim nổi bật với bối cảnh độc đáo và hoành tráng ở Paris, điều này mang lại cho bộ phim một nét thẩm mỹ khác biệt so với các chuyển thể khác từ tác phẩm của Levin.
Ngày nay, cả bộ phim năm 1968 và loạt phim ngắn năm 2014 tiếp tục là tài liệu tham khảo quan trọng trong việc chuyển thể từ tiểu thuyết, mặc dù mỗi bộ phim đưa ra những cách hiểu rất khác nhau về tác phẩm gốc.
Sự thích nghi mới của 'Rosemary's baby' Nó mang đến cơ hội hình dung lại một tác phẩm kinh điển theo cách hiện đại, với phong cách cập nhật hơn và với sự góp mặt của một nhân vật chính mạnh mẽ như Zoe Saldana.