Trong số các ngôn ngữ bản địa tiêu biểu nhất của người Mỹ ở Nam Mỹ, Quechua Nó nổi bật đặc biệt ở các quốc gia như Peru, Ecuador, Bolivia và thậm chí cả một số vùng của Colombia, Chile và Argentina. Đặc biệt, Peru là nơi có số lượng người nói tiếng này lớn nhất hiện nay. Quechua là một ngôn ngữ sống, với các biến thể khu vực phản ánh sự đa dạng văn hóa phong phú của dãy Andes. Đối với bất kỳ ai quan tâm đến việc học tiếng Quechua, điều cần thiết là phải hiểu rằng ngôn ngữ có những khác biệt nhỏ giữa mỗi biến thể, mặc dù có những từ và khái niệm chính được chia sẻ giữa các biến thể khác nhau. Những thuật ngữ này cho phép bạn tiếp cận ngôn ngữ lần đầu tiên và rất hữu ích khi đi sâu vào việc học ngôn ngữ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá một số từ Quechua phổ biến nhất và ý nghĩa của chúng trong tiếng Tây Ban Nha.
Nguồn gốc và sự đa dạng của ngôn ngữ Quechua
El Quechua Nó có một lịch sử vượt xa thời Đế chế Inca. Mặc dù người Inca đã chấp nhận và phổ biến nó như ngôn ngữ chính thức của Nhà nước, nhưng nguồn gốc của tiếng Quechua có từ thời tiền Inca. Trên thực tế, tiếng Quechua đã được sử dụng ở vùng cao Andean từ nhiều thế kỷ trước khi Đế chế Inca trỗi dậy. Qua nhiều thế kỷ, nó đã phát triển và đa dạng hóa, tạo ra các ngôn ngữ địa phương khác nhau trong ngữ hệ Quechua.
Ngày nay, ước tính có khoảng 8 đến 10 triệu người nói tiếng Quechua, khiến nó trở thành ngôn ngữ bản địa được sử dụng nhiều nhất ở Mỹ Latinh. Do địa lý và lịch sử của vùng Andean, Quechua có nhiều biến đổi về phương ngữ. Mỗi vùng có phương ngữ riêng, mặc dù có nhiều từ nằm trong từ vựng chung của tất cả người nói.
Tầm quan trọng văn hóa của Quechua
El Quechua Nó không chỉ là ngôn ngữ mà còn là một phần không thể thiếu trong bản sắc văn hóa của người Andean. Trong thời Đế chế Inca, nó được sử dụng làm ngôn ngữ hành chính và xe cộ, tạo điều kiện cho sự gắn kết của một lãnh thổ rộng lớn. Sau khi người Tây Ban Nha đến, mặc dù người Tây Ban Nha đã thay thế Quechua trong giới chính thức nhưng việc sử dụng nó vẫn tồn tại ở các vùng nông thôn và trong cộng đồng bản địa. Trên thực tế, các nhà truyền giáo Tây Ban Nha đã sử dụng Quechua để truyền giáo ở những vùng xa xôi, điều này đã giúp bảo tồn việc sử dụng nó cho đến ngày nay.
Từ khóa trong Quechua và bản dịch của chúng
Trong phần này, chúng ta sẽ khám phá một số từ phổ biến và hữu ích nhất trong tiếng Quechua, kèm theo bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha. Những từ này rất cần thiết để hiểu các khái niệm cơ bản của ngôn ngữ và bắt đầu làm quen với cấu trúc của nó.
- Achka (khá)
- Tất cả trong (tốt)
- Allpa (đất)
- Apu (mạnh mẽ, ông chủ)
- Cara (lông thú)
- chiri (lạnh lẽo)
- Quốc tế (Mặt trời)
- Nina (ngọn lửa)
- Yaku (Nước)
Những từ liên quan đến bộ phận cơ thể
Quechua, giống như các ngôn ngữ bản địa khác, có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên và môi trường con người. Nhiều từ ngữ của ông có liên quan đến các bộ phận của cơ thể và phản ánh tầm nhìn tổng thể về con người với môi trường xung quanh. Một số ví dụ phổ biến là:
- maqui (tay)
- Cuộc gọi (răng)
- Wiksa (cái bụng)
- sunqu (trái tim)
- Nahui (mắt)
Quechua trong cuộc sống hàng ngày
Bảng chữ cái Quechua
Trong cộng đồng nói tiếng Quechua, ngôn ngữ đóng vai trò cơ bản trong cuộc sống hàng ngày. Từ những lời chào hỏi và bày tỏ lòng tốt cho đến việc mô tả thiên nhiên, Quechua về bản chất gắn liền với cuộc sống hàng ngày ở dãy Andes. Một số cụm từ phổ biến bao gồm:
- Imaynallataq kashanki? (Bạn có khỏe không?)
- Allim Kay (Ngày tốt)
- Tupananchiskama (Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau)
- Achachay (Lạnh quá!)
Động từ trong tiếng Quechua
Quechua có một điểm đặc biệt thú vị trong động từ của nó. Nhiều trong số chúng liên quan trực tiếp đến thiên nhiên cũng như các hành động hàng ngày. Những điều này có vẻ cơ bản trong cách chia động từ, nhưng chúng mang theo ý nghĩa ngữ cảnh sâu sắc. Một số động từ phổ biến nhất trong Quechua là:
- Mikuy (ăn)
- Puñuy (ngủ)
- Rimay (nói chuyện)
- Apamuy (mang đến)
- Munay (muốn)
Hệ thống số ở Quechua
Hệ thống số ở Quechua cũng là một khía cạnh thiết yếu của việc thành thạo ngôn ngữ. Các số ở Quechua có các thuật ngữ gây tranh cãi ở nhiều vùng khác nhau do các biến thể phương ngữ, nhưng các số cơ bản thường không đổi:
- juk (một)
- Iskay (hai)
- kimsa (ba)
- chusku (bốn)
- Pichqa (năm)
Để tìm hiểu thêm về các con số trong Quechua, mời bạn xem lại bài viết của chúng tôi Học số ở Quechua.
Ảnh hưởng của Quechua đối với tiếng Tây Ban Nha
Quechua đã ảnh hưởng lớn đến tiếng Tây Ban Nha được nói ở Nam Mỹ. Những từ như trang trại (nông trại), tòa án (sân thể thao), cha (khoai tây) hoặc giống cọp ở mỹ (mèo) có nguồn gốc ở Quechua. Sự kết hợp giữa Quechua và tiếng Tây Ban Nha này xảy ra chủ yếu trong thời kỳ thuộc địa, khi những người định cư Tây Ban Nha tiếp thu các thuật ngữ bản địa do nhu cầu mô tả các yếu tố và tập quán của cuộc sống hàng ngày không có tên bằng tiếng Tây Ban Nha.
Tương lai của Quechua
Mặc dù phải đối mặt với những thách thức đáng kể do toàn cầu hóa và sự di cư của người nói đến các thành phố chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha, Quechua đã thể hiện khả năng phục hồi đáng kể. Ngày nay, có những nỗ lực của các tổ chức phi chính phủ, chính phủ Peru và các tổ chức giáo dục khác nhau để bảo tồn Quechua. Chương trình giảng dạy song ngữ đã được triển khai tại các trường học ở nông thôn và việc sử dụng ngôn ngữ trong đời sống hàng ngày đang được đẩy mạnh.
Với tư cách là người nói hoặc người học tiếng Quechua, mỗi từ bạn kết hợp vào cuộc sống hàng ngày là một bước hướng tới việc bảo tồn di sản văn hóa quý giá nhằm ghi nhớ nguồn gốc của người Andean. Học tiếng Quechua không chỉ là cách kết nối với lịch sử mà còn là phương tiện để hiểu các quan điểm triết học và văn hóa đã hình thành nên cuộc sống ở vùng Andes trong nhiều thế kỷ.
Quechua, giống như bất kỳ ngôn ngữ bản địa nào, là cánh cửa mở ra tâm hồn của những cộng đồng đã bảo tồn phong tục, thế giới quan và bản sắc của họ thông qua ngôn ngữ trong nhiều thế kỷ. Với nỗ lực bảo tồn, rất có thể ngôn ngữ cổ này không những sẽ tồn tại mà còn tái xuất hiện một cách mạnh mẽ.